Traditional English side chairs bring centuries of practical seating into modern dining rooms through sturdy timber frames and understated regional forms.