A swedish painted console table brings architectural clarity and muted light into a room through pale finishes and neoclassical restraint.