A small gateleg side table offers a space-saving drop-leaf surface rooted in centuries of vernacular British cabinetmaking.