A silk needlepoint panel brings centuries of meticulous textile art and quiet domestic history directly onto a wall.