Navigating a signed original watercolour painting brings centuries of British topography, coastal harbours, and pastoral landscapes directly onto paper.