A rustic painted armoire brings tactile texture and regional charm to any room through centuries-old storage forms.