A rosewood storage chest brings dense grain, dark warmth and secure compartments into a room, spanning tea caddies, commodes and ottomans.