A romantic oil on canvas captures sweeping landscapes, quiet figures and dramatic lighting across the nineteenth century and beyond.