A red coat officer painting captures military history on canvas or paper, offering collectors a striking window into past regiments and campaigns.