A portrait with dog painting captures an enduring bond between human and animal, bringing historic character into a room.