A painted table with drawers brings both practical storage and surface character to a room, drawing on decades of utilitarian and decorative tradition.