A painted rococo table brings exuberant curves and decorative finishes into a room, offering a functional surface rooted in centuries of European design.