Painted country pine furniture brings robust utility and domestic charm into modern rooms through time-worn surfaces and honest timber forms.