Painted country house furniture brings practical utility and tactile, aged surfaces to rooms through chests, cupboards, and dressers.