An original staithes group painting brings the atmospheric Yorkshire coast and dales into focus through the lens of early twentieth-century British impressionism.