A nomadic textile wall hanging brings the geometric brilliance and tribal history of Persian, Turkmen, and Central Asian makers directly into a modern room.