A navy floral rug brings deep indigo dye and intricate botanical motifs together, grounding a room with centuries of Persian and Caucasian tradition.