A late victorian portrait picture brings a remarkably direct window into past lives, capturing faces from the late nineteenth century through oil, watercolour, and photography.