A late 19th century vitrine brings glass-fronted elegance to rooms, offering a refined stage for cherished collections and curiosities.