An italian school landscape brings the light and topography of the Mediterranean directly into a room, offering windows onto classical ruins and coastal bays.