An inlaid wood chest brings together fine cabinet-making and intricate surface decoration across centuries of domestic storage.