Historical portrait art brings centuries of notable sitters into modern interiors through authentic paintings, engravings and miniatures.