A grand tour landscape captures the classical ruins, sunlit canals and sweeping vistas that travellers brought home from Italy.