A glazed shop vitrine turns everyday retail display into an architectural showcase for precious objects.