A freestanding pine dresser brings honest domestic utility and warm, patinated timber into a modern kitchen or dining room.