An English oak coffer box is a sturdy period storage chest that brings centuries of rustic utility and hand-carved character to a modern room.