An embroidered ottoman brings tactile warmth and pattern into a room through historic textiles and traditional woodwork.