An Edwardian mirrored dresser brings practical storage and a reflective glass back together in solid oak, mahogany, or walnut.