An Edwardian book cabinet brings period proportion and practical shelving to a room, holding libraries with understated elegance.