Edwardian animal art brings together the domestic and the wild through paintings, etchings, and carvings that capture creatures with remarkable character.