A distressed painted bookcase brings utilitarian timber and time-worn pigment together to anchor a room with unpretentious character.