A commercial antique cabinet brings utilitarian retail history into domestic rooms with sturdy timber, generous glass, and functional banks of drawers.