Clear glass dishes bring practical utility and sparkling light to a tabletop, spanning simple Georgian servers and elaborate Edwardian centrepieces.