Circa 1900 flatweave textiles bring tactile tribal history into a room through geometric bands, nomadic utility bags, and patterned rugs.