A chinoiserie ceramic dish brings the imagined landscapes of the East into European rooms through painted porcelain, earthenware and tin glaze.