A carved wooden altar stand brings centuries of devotional craft and ecclesiastical grandeur into a domestic interior.