A british school painting captures centuries of portraiture and landscape traditions, offering collectors a direct link to historic artistic practice.