A British beach painting captures the shifting light and coastal life of the shore across centuries of artistic tradition.