Botanical landscape painting captures the careful intersection of gardens and the natural world, offering collectors a vibrant record of historic flora.