A blue antique dresser brings enduring regional character and practical storage to a room through painted pine and time-worn finishes.