An antique woven hanging brings rich textile history directly onto the wall, turning tribal bags, horse covers and European tapestries into striking focal points.