An antique wooden desk rack brings order to correspondence, drawing on centuries of craftsmanship in oak, walnut, and rosewood.