An antique wood panel brings centuries of carved detail and painted canvas into a room, offering tactile history for collectors of early furniture and fine art.