An antique undertier table brings tiered surface space and Edwardian elegance to a room without crowding the floor.