An antique textile cushion brings historical woven fragments and tribal bag faces into modern interiors as usable art.