An antique rush seat brings centuries of vernacular craftsmanship into modern interiors through woven marsh grass and timber frames.