Antique retail display pieces bring commercial history into domestic spaces, offering glazed cabinets and stands built for trade.