An antique racehorse portrait captures the muscle and pedigree of celebrated thoroughbreds, offering a direct link to the historic turf.