An antique porcelain dessert dish brings the refined hand-painted botanical studies and gilt borders of eighteenth and nineteenth-century dining tables directly into modern rooms.