An antique ornithological study captures the feather, form and watchful eye of a bird through period watercolour, engraving or porcelain.